« James »

Percival Everett (Auteur), Anne-Laure Tissut (Traduction)

22 août 2025

« Ces gamins blancs, Huck et Tom, m’observaient. Ils imaginaient toujours des jeux dans lesquels j’étais soit le méchant soit une proie, mais à coup sûr leur jouet. [...] On gagne toujours à donner aux Blancs ce qu’ils veulent. »
Qui est James ? Le jeune esclave illettré qui a fui la plantation ? Ou cet homme cultivé et plein d’humour qui se joue des Blancs ? Percival Everett transforme le personnage de Jim créé par Mark Twain, dans son roman Huckleberry Finn , en un héros inoubliable.
James prétend souvent ne rien savoir, ne rien comprendre ; en réalité, il maîtrise la langue et la pensée comme personne. Ce grand roman d’aventures, porté par les flots tourmentés du Mississippi, pose un regard incisif entièrement neuf sur la question du racisme. Mais James est surtout l’histoire déchirante d’un homme qui tente de choisir son destin.
Percival Everett est l’auteur d’une vingtaine de romans, de plusieurs recueils de nouvelles, de poésie et d’essais. James a reçu en 2024 le National Book Award et connaît un immense succès dans le monde entier.

Olivier — Le 22 Août 2025

Avis Librairie La Passerelle
Perceval Everett s’empare de la figure de Jim, l’esclave en fuite et acolyte de Huckleberry Finn pour en faire le personnage principal de cette superbe réécriture qui allie la modernité à la fidélité au matériau originel. Ici baptisé James, nous découvrons les pensées d’un homme éduqué et lettré qui doit constamment jouer un rôle afin de coller à l’image de l’esclave inculte que s’en font les blancs. Le point de vue choisi par l’auteur ainsi que le travail sur la langue nous font voir l’œuvre de Mark Twain sous un nouveau jour et font de ce roman d’aventure une magnifique réflexion sur le racisme.

Dans la même rubrique

21 août 2026

« A voix haute »

Elle a vingt ans et veut devenir actrice. Après avoir grandi en France, elle retourne en Russie chez son grand-père, pour entrer à l’École du Théâtre National de Moscou. Mais à l’École comme dans sa famille, quelque chose résiste.
Pendant qu’on (…)

21 août 2026

« Le Septième Siffleur »

Dans les Highlands écossais, sur une exploitation agricole en difficulté, vivent Fiona, son mari éleveur et leur fils adolescent, dont la vue décline. La baie de Somme est le terrain de chasse de Willy, qui espère un jour transmettre à son petit (…)

21 août 2026

« La Dame de la Seine »

1593. Dramaturge sulfureux, mais aussi espion pour le compte de la Couronne, Christopher Marlowe a le don pour s’attirer des ennemis et des ennuis. À la suite d’une rixe, il quitte précipitamment l’Angleterre pour se joindre à une mission de (…)

20 août 2026

« Un marché noir »

Après La Petite Bonne, Bérénice Pichat nous entraîne une nouvelle fois dans une zone grise de l’histoire pour questionner notre moral et notre humanité en temps de crise.
Paris, 1943. La faim règle les journées, la peur dicte les choix, et la (…)

20 août 2026

« Choses que je croyais perdues »

« Je voulais te dire : sans le faire exprès, j’ai cassé le verre à moutarde Musclor que tu aimais bien. Le prince sous stéroïdes mal imprimé a perdu sa tête, mais il continue de flatter d’une main distraite l’encolure de son tigre vert de (…)

20 août 2026

« Aride »

Une ville oubliée en plein désert. Au-delà s’étend le Nulle Part, le reste du monde, qu’aucun habitant n’ose approcher. Lors d’une journée caniculaire de 1982, Calico Sunflower bascule dans l’horreur : un mouvement de folie collective s’empare (…)

19 août 2026

« Nous aussi »

On fait partie d’une grande famille. On sait qu’on est privilégiés. On vit ensemble, dans notre immeuble au centre de Paris, on se retrouve l’été dans notre maison à la montagne. On trouve que c’est normal. C’est chez nous, c’est à nous, c’est (…)

19 août 2026

« C’était ça ou mourir »

Le premier roman de Thélyson Orélien est déjà le phénomène littéraire de l’année 2026. En cours de traduction dans plus d’une vingtaine de langues, C’était ça ou mourir a conquis le Québec et bientôt le monde entier, en racontant l’Odyssée de (…)

19 août 2026

« Ne cherche pas le chaos »

TTT- Un récit lumineux. Télérama Finaliste Prix du Roman Fnac 2026 Sélection pépites de la rentrée littéraire - Cultura Coup de cœur de la rentrée littéraire - Le Parisien Un magnifique portrait d’homme tout en nuances.[...] Un récit (…)

19 août 2026

« Ce qui se joue »

Le Fatum, un mystérieux virus qui s’attaque au langage et provoque l’aphasie, se répand dans la société. Les enseignants sont les premiers frappés. Pour les pouvoirs publics, il y a urgence à enrayer la progression de l’épidémie et à comprendre (…)