« Carpentarie »

Alexis Wright (Auteur), Pierre Furlan (Traduction)

31 août 2009

Là-haut, tout au nord de l’Australie, sur les rives du golfe de Carpentarie, survit comme elle peut, entre sécheresse et cyclones, la petite ville côtière de Desperance, qui fut autrefois un port et que les caprices des fleuves ont abandonnée à l’intérieur des terres. Des Blancs se sont installés là, pour dominer les Aborigènes locaux, pour chasser le crocodile et, bien sûr, pour exploiter les richesses du sous-sol.
Mais les temps changent et la résistance aborigène s’organise, prête à s’attaquer aux installations modernes, charriant aussi revendications d’identité, de territoire et de droit au rêve. Interviennent alors dans un récit halluciné, souvent drôle, des personnages hauts en couleur, tel Norm Phantom, embaumeur de poissons, conteur d’histoires, soupçonné de meurtre, dont le combat est de rassembler le clan de l’Est et le clan de l’Ouest, séparés à la suite d’une querelle épique pour le contrôle d’une décharge. Deux frères ennemis s’activent sous l’oeil vigilant d’un maire criminel et du capitaine Nicoli Finn, en permanence à l’affût des dérapages indigènes.
Il y a aussi Mozzie Fishman avec sa gueule à la Clint Eastwood ; Elias Smith, homme à la chevelure blanche rejeté par la mer, ni vivant ni mort, ses souvenirs perdus quelque part dans le non-temps du Temps du rêve ; des gamins qui sniffent de l’essence, un choeur de vieux qui commentent... et Angel Day, un peu clocharde, un peu sorcière, brandissant une statue de la Vierge récupérée dans les poubelles.
Empli d’un souffle magique mêlant agissements des personnages et vie des paysages, Carpentarie – guerre de Troie, ou Roméo et Juliette à sa façon – est un roman monumental et fondateur, combinaison de narration à l’occidentale et d’une forme propre aux Aborigènes d’Australie, mélange de récit oral et de mythologie, dont Alexis Wright est l’initiatrice depuis Les Plaines de l’espoir.

Actes Sud — Le 31 Août 2009

Dans la même rubrique

2 octobre 2026

« Aller voir la terre : Journal d’une maçonne intérimaire »

« Maçonner, c’est affronter physiquement l’espace et la diversité des éléments, c’est savoir dans son corps que nous sommes en hiver ou en été, c’est comprendre intimement de quoi nous nous protégeons en bâtissant des édifices. C’est vivre dans (…)

1er octobre 2026

« Le soleil descendra derrière la montagne »

Début des années 60, Bernard et Alex sont deux frères mais n’ont pas le même nom. Bernard s’appelle Appelbaum, et son père fut déporté à Auschwitz en 1942. Alex s’appelle Zygleman, et son père, qui partait à New York rendre visite à sa sœur (…)

27 août 2026

« Congés payés »★

L’été 1937 est celui des premières fois pour Emma, une ouvrière parisienne qui depuis des années élève seule son fils Julien : premier voyage en train, premières vacances, première fois face à l’océan. Malgré ses réticences, elle s’est laissé (…)

27 août 2026

« De l’autre côté du lac »★

« Paola était comme ça. Elle était entière. Elle voulait toujours que tout soit vrai, les rapports humains, les discussions, les rencontres, les projets dans lesquels elle s’engageait. Elle ne supportait pas les faux-semblants, les demi-mesures. (…)

21 août 2026

« A voix haute »

Elle a vingt ans et veut devenir actrice. Après avoir grandi en France, elle retourne en Russie chez son grand-père, pour entrer à l’École du Théâtre National de Moscou. Mais à l’École comme dans sa famille, quelque chose résiste.
Pendant qu’on (…)

21 août 2026

« Le Septième Siffleur »

Dans les Highlands écossais, sur une exploitation agricole en difficulté, vivent Fiona, son mari éleveur et leur fils adolescent, dont la vue décline. La baie de Somme est le terrain de chasse de Willy, qui espère un jour transmettre à son petit (…)

21 août 2026

« La Dame de la Seine »

1593. Dramaturge sulfureux, mais aussi espion pour le compte de la Couronne, Christopher Marlowe a le don pour s’attirer des ennemis et des ennuis. À la suite d’une rixe, il quitte précipitamment l’Angleterre pour se joindre à une mission de (…)

20 août 2026

« Un marché noir »

Après La Petite Bonne, Bérénice Pichat nous entraîne une nouvelle fois dans une zone grise de l’histoire pour questionner notre moral et notre humanité en temps de crise.
Paris, 1943. La faim règle les journées, la peur dicte les choix, et la (…)

20 août 2026

« Vie et mort d’une mite »★

Un vertigineux huis clos en forêt. Elles vivent dans une cabane isolée, au cœur de la forêt, là où rien ne peut les atteindre. À seize ans, l’adolescente ne connaît pas d’autre visage que celui de sa mère. Son monde se résume à quelques arpents (…)

20 août 2026

« Choses que je croyais perdues »

« Je voulais te dire : sans le faire exprès, j’ai cassé le verre à moutarde Musclor que tu aimais bien. Le prince sous stéroïdes mal imprimé a perdu sa tête, mais il continue de flatter d’une main distraite l’encolure de son tigre vert de (…)